04.09.2004
”Rubba inte mina cirklar” sa Arkimedes. Vi vet alla hur det gick för honom sen. Mina tankar dras osökt till honom när jag hör vad svenskspråkiga beslutsfattare har att säga om samarbete över kommungränserna i huvudstadsregionen. Tystnaden är öronbedövande. I den mån någon vågar säga något alls koncentrerar de sig på att frammana hotbilder om hur illa det kan gå om man börjar rucka på det nuvarande systemet. Vi svenskspråkiga riskerar kantänka att hamna i total budjet - offside.
On någon har vi svenskspråkiga här i huvudstadsregionen allt att vinna på ökat samarbete. Vi är alla små minoriteter i våra egna kommuner. Tillsammans motsvarar vi en medelstor stad! Jag kan inte tänka mig att det med god vilja skulle vara omöjligt att organisera om det mesta inom svensk tjänsteproduktion till en virtuell svenskspråkig huvudstad - utan extra kostnader, med befintlig personal. Då kan vi åstadkomma ett (visserligen glest) nätverk av enspråkigt svenska servicepunkter- ställen där man redan i telefonen svarar på svenska. Då kan du själv välja om du vill ha service på svenska eller besöka den närmaste (finskspråkiga) luckan. Nu har du inte den möjligheten. Alla ger ju service på svenska – i princip.
Det har redan tidigare sagts att striden om det svenska språket vinns eller förloras här i huvudstadsregionen. Nu går det inte i praktiken att leva på svenska här. Enspråkigt svenska servicepunkter skulle göra oss synliga och utgöra naturliga svenska rum. Språklagen gör att vi har rätt att kräva svenskspråkig service av kommunen. Istället för att måla in oss i våra respektive kommunala hörn borde dra nytta av det – grunda den svenskspråkiga huvudstaden!
Som en konkret början föreslår jag ett samarbete inom en svensk språkbyrå som står för översättning och språkgranskning alla officiella dokument och material – till exempel svenskspråkiga nätportaler. Då skulle man säkert slippa den serbokroatiska som skall föreställa svenska man stöter på ibland i officiella brev mm.
För att få igång tankeverksamheten utmanar jag alla kommunalvalskandidater att komma med egna idéer till utvidgat samarbete.